Rekishi Bourou "Moji Sabaku

Shirobara akabara shouchou tokuchou
Shojo junkyouto no shomotsu, sunawachi, moji

White rose, red rose; symbol and characters
Virgin; books of the martyr, namely, letters

Fukuzatsu kouchi na shouchou, tokuchou
Tanjun junketsu juujika, sunawachi, moji

Complex, exquisite symbols, characters
Simple; chaste; the Holy Cross, namely, letters

Aa, eikyuu hyakka
Kakuu no shomotsu "FISHIOGUROSU"

Ah, the many immortal objects of study
The ficticious book: "Physiogolous"

Waga, higenjitsu chouryoubakko suzukuri, moete
Shinshite nao fukkatsu, moji

Our faulty reality runs rampant: nesting, burning
Dying, it revives even still, letters

Itan'ni ikyou kiseki no souzou
Muimi, hiimi kiwamete shinpi, moji

Heretical child; strange land; miraculous creation
Nonsense, countersense; exceedingly Mysterious, letters

Aa, fukashigi monogatari
SORINUSU, PURINIUS "hakubutsushi"

Ah, enigmatic stories
Solinus and Pliny's "Historical Records"

Densetsu kidan shinwa setsuwa
Gensou kuusou zokugaku, sunawachi, moji

Legend; adventure; myth; narrative
Illusion; fancy; the secular school, namely, letters

Inmujosei danseimuma
XX keishiki XY hen'I, moji

Succubus; Incubus
XX form; XY variation, letters

Aa, FOVERU monogatari
VANSAN "mahou no kagami"

Ah, Fovel's tales and
Van Sant's "Magic Mirror"

Aa, HOMEROSU "ODUSSEIA"
MANDIVARU hanshizen no monogatari

Ah, Homer's "Odyssey" and
Mandival's counternatural legends